児島でデニムをつくり続け20余年

{ STORY }

“Making culture with pride.”

A culture called "denim"
that's what we have been creating in Kojima for over 20 years.
Our craftsmen take pride in their meticulous work,
gently caring for each and every pair of jeans.

世界に誇るデニムの産地、児島で20余年。
つくり続けてきたものは、デニムという文化。
一つ一つ丁寧に、ジーンズを愛する職人たちが誇りを持ってつくっています。

{ CULTURE }

Kojima - a city in love with denim.
Surrounded by sea and nature, time passes by slowly.
In search of our own style of denim, we realise it's not with addition but by subtraction that natural texture emerges.
Attraction to our products comes from nature itself.

デニムを愛する街、児島。
海と自然に囲まれ、ゆっくりと流れる時間。
背伸びをせず、自分たちらしいデニムとは何か。
突き詰めて出来たのは、引き算のデニム。
多くのものを加えるのではなく、引くことで生まれるナチュラルな風合い。
より自然に。着る人を惹き立てます。

{ PRODUCT }

We take pride in our craftsmens' commitment to detail.
A great wearing sensation is reached by spearing no effort even on the parts which remain hidden at first glance.
You are sure to feel the unexpected tenderness of our denim.

細部に宿る職人のこだわり。
見た目には見えない部分こそ妥協せずに履き心地を追求。
デニムとは思えないほどの柔らかな優しさをきっと感じていただけるはずです。

e